Trickshots eines Zauberers

Auszug aus: "Rollende Steine", einem Scheibenweltroman von Terry Pratchett
(ISBN 3-442-41589-6)

Der Erzkanzler machte es sich am Billardtisch bequem.
Den offiziellen Schreibtisch hatte er schon vor einer ganzen Weile fortschaffen lassen. Ein Billardtisch bot unübersehbare Vorteile: Es gab mehrere Taschen, in denen man nützliche Dinge verstauen konnte, zum Beispiel Süssigkeiten; wenn er sich langweilte brauchte er nur den Papierkram beiseite zu schieben und mit Trickshots* zu beginnen. Anschliessend hielt er sich nicht damit auf, die Papiere wieder hervorzuholen. Seiner Meinung nach wurden wichtige Dinge nie irgendwo notiert, weil die Leute sie sofort herausschrien.

* Mustrum Ridcully (Anmerkung: das ist eben der Erzkanzler) war ein Zauberer, deshalb liefen Billard-Trickshots bei ihm nicht auf das übliche "sechzehnmal an die Bande und dann in das Loch" hinaus. Sein bester Trickshot war folgender: an die Bande, an eine Seemöwe, an den Hinterkopf des Quästors, der draussen durch den Flur ging, und zwar am vergangenen Dienstag (hier kam ein temporaler Effet ins Spiel) und an die Decke. Zwar traf Ridcully nicht das Loch - die Kugel ging um Haaresbreite daran vorbei -, aber es war trotzdem ein sehr schwieriger Stoss gewesen.